나의 말은 맺히는 이슬이요 · 신 32:2

평소엔 깔끔한 성경으로 읽고,
마음에 걸리는 구절을 누르면
원어의 결이 올라옵니다.

App Store 출시 준비 중

시편 23:6

나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다

יִרְדְּפוּנִי라다프 · 따르다, 뒤쫓다

이 구절, 원어로는

'따르리니'로 옮긴 라다프는 뜻밖의 동사입니다. 성경에서 대개 원수가 추격할 때 쓰는 말이기 때문입니다. 사울에게, 또 압살롬에게 쫓겨 본 다윗이 고른 단어가 이것입니다. 이제 나를 뒤쫓는 것은 원수가 아니라 선하심과 인자하심이라고.

원어를 몰라도 읽히는 해설

히브리어·헬라어 낱말 하나에 담긴 뜻을 쉬운 우리말로 풉니다. 사전 뜻을 늘어놓지 않고, 결론은 읽는 분의 묵상에 맡깁니다. 번역에서 잃어버린 결이 큰 구절부터 골라, 지금 1만 4천 절에 해설이 있습니다.

고전 주석에 근거합니다

칼빈, 매튜 헨리, 스펄전, 카일-델리취 같은 고전 주석과 원어 본문에 근거해 씁니다. 초안에 AI를 쓰고, 인용과 원어는 원전에 대조해 검사합니다.

모든 기능이 무료이고 광고가 없습니다. 본문과 원어, 해설이 모두 앱 안에 있어 비행기 모드에서도 읽힙니다. 계정이 없고 개인정보를 받지 않습니다.

본문: 개역한글(1961)